Allah said, "You are now ready to embark upon your mission."
Said, "Throw it down, Oh Musa!"
(Allah) said, "Throw it, O Musa (Moses)!"
[ Allah ] said, "Throw it down, O Moses."
He said: "Cast it down O Moses."
God said, ‘Throw it down, Moses.’
Allah said: cast it down, O Musa
"Throw it down, O Moses," said (the Voice)
He said, ´Throw it down, Musa.´
(God) said: "Throw it down, O Moses!"
He said, ‘Moses, throw it down.’
Allah said, "Throw it down, O Moses!"
He (God) said: “Moses, throw it (down).”
God said, “Throw it O Moses,
Allah said, “Throw it down, Musa!”
He said: "Moses, throw it down."
He said: "Cast it down O Moses."
Allah said, "Cast it down, O Moses!"
Said He, 'cast it down O Musa'.
He said, "Throw it down, Moses."
He said: 'Moses, cast it down.
He said: Cast it down, O Moses
He said: "Throw it away, you Moses."
I said: “Fine Moses; now throw it down!”
He said, "Put it down, O Moosa
God said, `Cast it down, O Moses.
(Allah) said: ‘O Musa (Moses), cast it down (on the ground).
(The Lord) said, `Moses! cast it down.
(Allah) said: "Cast it down, O Moosa (Moses)!"
Said He, 'Cast it down, Moses!
God said unto him, cast it down, O Moses
Said He, 'Throw it down, O Moses!
He said, "Cast it down, O Moses!"
He said: ‘Moses, cast it down.‘
He said, “Throw it O Moses!”
(Allâh) said: “Cast it down, O’ Moses!"
He said: throw it, oh Musa (Moses).
(Allah) said, “Throw it down, O Moses.”
He said, “Cast it, O Moses.”
He said: "Toss it down, Moses."
He said, “Throw it, O Moses.”
Said He: 'Throw it down, Moses.'
“Let go of it, O Moses!”
Said He: 'Cast it down O Moses
"Drop it O Mussa. " Allah Said
He said, "Throw it down O Musa."
He said, 'Throw it down, O Moses!'
(God) said, "Throw it, O Moses!"
He said, "Throw it down, O Musa!
Qala alqiha ya moosa
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!